アウトサイダー～闘魚～　　　　　　　　　･･･改め藍正龍

【その他芸能人】

9月26日【イ・ジュンギ－う、うつくしい】

　仕事のため某ホテルでクライアントと打ち合わせをしていたところ、

　ある男性が声をかけてきました。

　クライアントは韓国の方だったのですが、どうやらその男性も韓国人らしい。

　「おぉ～、久しぶり！なんでこんな所にいるんだ？」

　とでも言っているようでした。何しろ韓国語はまったく分からないので．．．。


　声をかけてきた男性の後ろには、華奢で少しボーイッシュな女性が立っていました。

　あれ？どこかで見たような人だな．．．と思ったら、

　テレビで見たあの人、あの人よっ！！

　それに女性じゃなくて、男性よっ！！


　


　そう、名前が分からない。

　昨日、テレビで映画「王の男」が紹介された時に見た美少年！

　
　その後、クライアントにたずねたところ、

　その美少年の名前はイ･ジュンギでした。

　そして声をかけてきた男性は彼のマネージャー。

　お友達なんだそうな。


　
　イ・ジュンギはクライアントとも面識があるらしく、軽く会釈をしてました。

　微笑んだ口元が、う、うつくしい～！


　

　場所を移してようやく通訳の仕事に入ったと思ったら、

　イ・ジュンギなんてなんのその、とまでは言いませんが、

　ここには書けないスゴイ人たちばかりが集まっていました．．．汗！


　　　



3月24日【王力宏がブログを開設．．．】

　　　


ご無沙汰してしまいました。

久々の逐次通訳でへこんでいました．．．．。


さて、あの王力宏が新浪娯楽でブログを開設しました。

ブログはコチラからどうぞ。

でも、中国語です．．．。


王力宏はアメリカ生まれ、アメリカ育ちのABC（American Born Chinese）。

彼自身が中国語でブログを書くのはちょっとムリだと思うので、

きっと事務所の人が代筆、もしくは内容も完全に別人が代わりに書いちゃっているのかも。

掲示板でも「信じられない」という意見がちらほらありましたね。


実は、王力宏にちょっとだけ日本語を教えたことがあります。

彼が滞在する某高級ホテルのスイートで１対１の日本語教授。

顔がちっちゃくて、体も想像していたより華奢でした。


冷蔵庫から取り出したミネラルウォーターを差し出してくれたので、

彼が別の部屋に消えている間にボトルのまま飲んでいたところ、

彼はグラスを持って戻ってきました．．．。

はい。とても恥ずかしかったです．．．。


授業態度はとても真面目で、日本語の発音なども自分なりに納得がいくまで何度も繰り返し、

後で復習できるようにとレコーダーを用意して私の発音などを録音していました。


その時の記憶では漢字があまり書けなかったような気がします。


でも、真面目な良い学生であったことは確かです。



3月13日【兵役を逃れる手段】

　　　　



　去年、韓国の俳優が兵役を逃れたというニュースが大きく取り上げられましたよね。

　実は台湾にも兵役はあるのです。今まさに活躍盛りの芸能人にとっては、

　兵役は煩わしいものでしかありません。

　先ごろ、周杰倫（ジェイ･チョウ）がニセの病歴で兵役を逃れようとしたとして騒がれましたが、

　「アウトサイダー ～闘魚I～」に出演していた藍正龍（ラン･ジェンロン）、

　「アウトサイダー ～闘魚II～」に出演した羅志祥（ショウ･ルオ）、

　人気バンド五月天の阿信などは、扁平足で兵役免除もしくは早期退役扱いに。


　扁平足．．．！？


　一方、F4の朱孝天（ケン･チュウ）は喘息、

　シンガーソングライターの呉克群（ケンジ）は心臓病で兵役免除。こちらは本当のようです。


　兵役を逃れるもう一つ手段として学校に在籍し続けるというのがあります。

　藍正龍の元彼女（大Ｓ）の現役彼氏である周渝民（ヴィック･チョウ）や、

　若手人気俳優の賀軍翔（マイク･ハー）は、

　転校などで卒業を遅らせて兵役を先延ばしにしているとか。


　少し前に大ブレイクした林志穎（ジミー･リン）が兵役に行ったがために、

　退役後にかつての人気を取り戻せなかったという前例があるので、

　どうしても兵役には行きたくないという気持ちがあるのでしょう。

　キャリアを思えば当然のことだと思いますが．．．。



2月24日【ジャッキ･ーチェンの通訳？】



　先ほど、広東語の同時通訳の話がきました。

　ジャッキー･チェンが細木数子の番組にゲスト出演するそうで、

　その際に別室で同時通訳をやるというものでした。

　あのジャキー･チェン！！？

　．．．と思いましたが、広東語は会話レベルで同時ができるほどではないので、

　残念ながら断りました。


　しかし、ジャッキー･チェンだって北京語も達者なんだから、

　北京語だっていいじゃな～い！！

　久しぶりに入った通訳の仕事だったのに、残念！！！。


　おとなしく手元の翻訳でもやります．．．．涙